越车 编辑

明朝方孝孺创作的散文

《越车》是明朝方孝孺创作的散文。

基本信息

编辑

作品名称:越车

作者:方孝孺

创作年代:明朝

作品出处:《逊志斋集》

文学体裁:散文

原文

编辑

越车 方孝孺

越无车。有游者得车于晋楚之郊,辐朽而轮败,輗折而辕毁,无所可用。然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸人。观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属。他日,晋楚之人见而笑其拙,越人以为绐己,不顾。及寇兵侵其境,越率敝车御之。车坏,大败,终不知其车也。

学者之患亦然。圣人之道,离之为礼乐、政教、法度、文章,合之而为性命之原,仁义之统。其事业在诗书,其功用在天下。粹而全,大而正,确乎其无不具也。不幸而败于私欲,折于异端,昧于众人之不知,窒于学者之多歧。于是世各以资之所近为道:愿者以小慈为仁,刚者以严刻为义。能言者溺于言,而不求于所不言;嗜名者以诡僻立事,而未尝要之于至理。人人莫不自谓得圣人之全,而圣人之大全卒为天下裂。譬之摧辀断毂之车,置而不用,犹或可以欺世。苟责之以任当世之重,其不偾事者,几希。故人不知学,足以害其身,而不能祸天下。学不知道而多才能,其为害也大矣。是以学以知道为贵,知道以识其大全为贵。存之于心,体之于身,见之于事而著于言,一以圣贤为师。少有未至,自视凛然,若耳目手足之不完也。恒以为己忧,则为善学矣。挟其易成之技,而不求道之大全者,皆敝车类也。

仙居陈宪直与其同姓之友子颖,奉其县大夫之命,谒予山中,将率俦辈从予以为学。予固求圣人之全而不得者,自度不堪师人。且今学校之所学者,将以为道乎?将以为进取之计乎?抑将以任当世之重,而推所得以及人乎?如止以期进取,则无用吾言矣。苟志乎行道以及人,舍圣贤将谁师哉!而奚取于吾徒也。夫所慕者圣贤也,所法以自期者亦圣贤也,则其行事几于道也必矣。合圣贤而不师,而仆仆焉求吾徒之愚者而师之,吾惧宪直、子颖之为善学者笑也。虽然,观其细可以知其大,于吾徒也犹不之遗,而况圣贤之道乎?然则宪直子颖之取善也周矣,其所慕者殆非进取而已也。不惟进取利禄之慕,而以道为归,余虽鲁且病,固将以宪直子颖为友。于其别而去也,欲无说,得乎?

译文

编辑

越国没有车,有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车,那车的辐条烂的车轮都塌了,车辕和车衡连接处的销子断了车辕便坏了,没有办法再用了。然而因为他的家乡从来没有过车,他就用船装载了车回家在众人面前夸口。观看的人听信了他的吹嘘,认为坚固车本来就是这样造的,效仿着做的人一个接着一个。一天,有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙,越人认为那是欺骗自己,没有理睬。等到敌寇入侵他们的领地领土的时候,越人率领着破车抵御敌寇。车子坏掉了,大败,但始终不知道真正坚固的车是怎么造的。

学习的人所要担心的也是这点。(后文无翻译)

注释

编辑

輗(ní):车杠(辕)和衡相固着的销子。

相属:接连不断。

绐(dài):欺骗。

启示

凡事应追根溯,知其然更要知其所以然,不能盲目的照搬。

作者简介

编辑

方孝孺(1357—1402),宁海人,字希直,一字希古,号逊志,曾以“逊志”名其书斋,因其故里旧属缑城里,故称“缑城先生”;又因在汉中府任教授时,蜀献王赐名其读书处为“正学”,亦称“正学先生”。明朝著名学者、文学家、思想家。后因拒绝为发动“靖难之役”的燕王朱棣草拟即位诏书,被朱棣杀害。南明福王时追谥“文正”。

下一篇 钱士升

上一篇 蚊对