《民间传奇》（英语：Chinese Folklore），香港无线电视翡翠台古装单元剧集，于1974年11月4日首播，于1977年完结。内容围绕多个中国著名戏曲、小说、传说等故事，而主题音乐为中国音乐《得胜令》。其后于1982年再制作了10集《新民间传奇》。现时无线不时在黎明时分（凌晨五时许）重播该剧。

中文名：民间传奇

外文名：Chinese Folklore

作品类型：民间故事

主演：吕有慧、刘松仁、郑少秋、汪明荃、李琳琳、苗金凤、黄允财

制片地区：中国香港

导演：王天林、林岭东、梁天、钟景辉

出品公司：香港电视广播有限公司

首播时间：1974年

播出状态：已完结

集数：150 集

出品时间：1974年

民间传奇

类型：剧情

主演：吕有慧 / 刘松仁/ 夏雨/ 汪明荃/ 郑少秋/ 石修

电视剧《民间传奇》单元剧介绍：

《民间传奇之醉打金枝》（1）

《民间传奇之三司会审玉堂春》（2）

《民间传奇之十五贯》（3）

《民间传奇之陈御史巧勘金钗钿》（4）

《民间传奇之女驸马》（5）

《民间传奇之狮吼记》（6）

《民间传奇之滕太尹鬼断家私》（7）

《民间传奇之望江亭》（8）

《民间传奇之赵五娘》（9-12）

演员：汪明荃 程可为 文千岁

赵五娘

歌女霍小玉(汪明荃)赏灯途中遗失紫钗，刚巧为才子李益(郑少秋)所拾，二人一见钟情，即结为夫妻。婚后不久，李益高中科举，但因拒往晋见卢太尉而被派到边关参军，夫妻被逼分隔三载。

原来，卢太尉早知女儿情倾李益，于是用千方百计拆散李益与小玉，更逼李益与其女儿成婚......

《民间传奇之金叶菊》（33-37）

演员：汪明荃 夏雨苗金凤 关聪 黄允财

官场中人林照杰(张活游)与张贤广(陈有后)惺惺相惜，林遂将女儿梦仙(苗金凤)许配给张之儿子彦麟(夏雨)，彦麟送上一对金叶菊作为聘礼，梦仙喜上眉梢。惟奸臣欧国舅(罗国维)垂涎梦仙之美色，拆散鸳鸯不果，竟在二人大婚之日火烧张府，张家只得彦麟、彦麟母(黄曼梨)及梦仙幸免于难。

彦麟家道中落，决上京赴考，待出人头地之日一报家仇。彦麟至京城，遇上强盗，幸得周家谦(郑子敦)相救，后始知周乃梦仙之干爹，而其女儿玉仙(汪明荃)乃梦仙之金兰姊妹。不久，欧向周提亲，周只好藉词玉仙已出嫁。为免欧穷追不舍，加上梦仙、玉仙原已协议同侍一夫，梦仙早将其中一支金叶菊赠予玉仙，周遂撮合玉仙与彦麟。好景不常，彦麟返家找其母及梦仙，途中被欧推下梅花涧的万丈深渊，命丧黄泉。

彦麟向梦仙报梦，着她寻回其尸首及身上之金叶菊；另方面，玉仙见彦麟一去不返，误以为他与梦仙双宿双栖。十八年后，二人凭着一对金叶菊重逢，百感交集......

《钱秀才错占凤凰俦》

演员：夏雨 高妙思 刘一帆

江苏太湖西洞庭山有个富家，姓高名赞，经营粮食当铺，托着四个夥计掌管，自己只在家中受用。生了男女二人，男名高标，女名秋芳，那秋芳反长似高标二岁。高赞请个老教授在家教着两子女读书。那秋芳资性聪明，自七岁，书史皆通，写作俱妙。至十三岁，就不进学堂，只在房中习学女工，描鸾刺凤。看看长成十六岁，出落得好个女儿，美艳非常。

话分两头，却说吴江县(今江苏省东南部吴江市)平望地方，有一秀才，姓钱名青，字万选，刚十八岁。此人饱读诗书，广知今古，更兼一表人才。钱秀才出自书香门第，产微业薄，不幸父母早丧，无力娶妻。同县有个同龄的表兄姓颜名俊，住在北门之外，家道颇富，就延他在家读书。那颜俊有个好高之病，立誓要拣个绝美的女子，只是自己又生得十分丑陋。

《岳飞》

演员：江文声、黄允财、庄文清、金兴贤、罗国维、徐广林

岳飞（1103-1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。他于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，“位至将相”。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。宋高宗、秦桧却一意求和，以十二道金牌下令退兵，岳飞在孤立无援之下被迫班师。在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人的诬陷，被捕入狱。1142年1月，岳飞以“莫须有”的“谋反”罪名与长子岳云和部将张宪同被朝廷杀害。宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭。后又追谥武穆、忠武，追封鄂王。

《民间传奇之四杰传之三笑》（56-59）

演员：郑少秋 吕有慧

三笑姻缘天注定， 一段佳话寄千秋 。

风流才子唐伯虎(郑少秋)在观音庙巧遇华府丫环秋香(吕有慧)，悦为天人，秋香三笑更教唐伯虎心神荡漾。后华夫人等坐船回府，唐伯虎追舟至华府。为求亲近秋香，唐伯虎不惜卖身为书僮，易名华安。自此，唐伯虎经常故意接近秋香，秋香却对他不瞅不睬。唐伯虎约秋香到花园见面，欲向她表露真情，反被秋香戏弄。三年后，华文华武两兄弟的成绩愈见进步，令唐伯虎得到太师信任。一次，夫人找唐伯虎画观音像，唐伯虎指明要秋香为他磨墨，唐伯虎趁机向秋香示爱，并表明身份，秋香不信。其后，祝枝山路经华府，认出唐伯虎，遂向他献上夺取芳心之计。唐伯虎假意向太师请辞，谓要回乡成家立室；为留唐伯虎，太师提议让他选一丫环为妻，唐伯虎即点秋香，秋香最后亦相信华安乃唐伯虎，唐伯虎几经艰苦终抱得美人归...

《民间传奇之宝莲灯》（81-83）

《民间传奇之青凤》（96）

《民间传奇之伦文叙》（105-108）

《民间传奇之帝女花》（117-123）

演员：汪明荃 黄允财 程可为 关聪 庄文清

自古王侯皆富贵，世人又知几许亡国恨？明思宗爱女长平公主天资聪敏、性傲不凡，独倾慕满腹经纶、才华出众之周世显；思宗遂许二人婚配。惟李自成起兵攻入京城，长平公主与世显未结凤鸾便要仳离。长平公主逃过大难，隐身于庵堂之中，淡薄世情，避见世显，情深的世显却访至。二人为国家、为名节，不欲偷生于人世，遂双双服毒死于含樟树下，以身殉国。

《民间传奇之梁山伯与祝英台》（124-128）

演员：李琳琳 刘松仁 陈复生 罗浩楷

才子佳人、 情深缘浅、 愿化彩蝶、 飞越尘世...

祝英台(李琳琳)自幼好读诗书，故女扮男装往杭州上学。在学期间，邂逅同窗梁山伯(刘松仁)。山伯品学兼优，材貌出众，尽得英台芳心。英台因不便说出身世，便向山伯提出为妹作媒，嘱他日后前往提亲。怎料英台突然奉命返家，离去前托师母为媒，山伯知悉后高兴万分。惟祝父已为英台订下亲事，逼她相许，英台不允，遂病倒家中。当山伯抵达祝府，得知英台已许配给别人，不禁伤心欲绝。期后山伯相思成疾，郁郁而终；英台感到生无可恋，撞坟殉情，他俩双双化成彩蝶，结伴在天地间飞翔。

《民间传奇之嫦娥奔月》（133）

演员：黄元申 高妙思 罗浩楷

帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等猛兽也开始危害百姓，于是帝尧命令后羿射九日，杀死猛兽。

某天，后羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。后来，后羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去用弓箭射死后羿，威逼嫦娥交出仙丹。情急之下，姮娥吞下不死药飞到了天上。

配音  -

备注  一个贤孝子，也是一个有情有义的大丈夫

配音  -

备注  一个吃苦耐劳、孝敬温顺的女子

配音  -

备注  名珙，又名张生，字君瑞

配音  -

备注  姿色灵秀、善诗能琴的富家千金

配音  -

备注  崔莺莺的丫鬟

配音  -

配音  -

配音  -

备注  金玉奴的父亲

配音  -

备注  贾政与王夫人的次子，人称“宝二爷”

配音  -

备注  绛珠仙草转世，贾宝玉的姑表妹，后泪尽而亡

配音  -

备注  贾宝玉的妻子，出生在金陵，王夫人的外甥女

配音  -

备注  又称史老太君，是贾府的最高统治者

配音  -

备注  荣国府管家，为人心狠手辣、八面玲珑

配音  -

备注  荣国府老爷，贾母的儿子，贾宝玉的父亲

配音  -

备注  贾政的妻子，贾宝玉的母亲

配音  -

备注  荣国府长孙贾珠之妻，荣国府大少奶奶

配音  -

备注  宝玉房里大丫鬟之首，原名珍珠

配音  -

备注  贾宝玉房里的四个大丫鬟之一，风流灵巧

配音  -

备注  原名鹦哥，后改名为紫鹃，成为林黛玉的丫鬟

配音  -

备注  薛宝钗的母亲，王夫人的亲妹妹

配音  -

备注  忠顺王府戏班的名角，小名“琪官”

配音  -

备注  贾母房内专做粗活的小丫头，生性愚顽

配音  -

备注  文昭甄皇后，魏文帝曹丕的妻子，后被赐死

配音  -

备注  字子桓，魏武帝曹操的次子

配音  -

备注  字子建，魏武帝曹操第三子

配音  -

备注  曹植的第一任妻子，后被曹操赐死

配音  -

备注  字孟德，小名阿瞒，魏武帝，曹魏奠基人

配音  -

备注  魏武帝曹操第二任妻子，曹丕和曹植的母亲

配音  -

备注  明武宗，明朝第十位皇帝

配音  -

配音  -

备注  字君虞，唐代诗人

配音  -

备注  青楼名妓，喜欢李益

配音  -

配音  -

配音  -

备注  即唐寅，明朝著名画家、书法家、诗人

配音  -

备注  唐伯虎的妻子，原为华府的丫鬟

配音  -

备注  吏部尚书周兴之子,喜欢长平公主

配音  -

备注  崇祯皇帝的爱女，喜欢周世显

配音  -

备注  本称羿，射日英雄

配音  -

备注  后羿的妻子，后奔月成仙

配音  -

备注  后羿的徒弟，品行不端的小人

配音  -

备注  南宋时期抗金名将、民族英雄

配音  -

备注  浙江人氏，为人慷爽正直

配音  -

备注  一个美貌的女鬼，后爱上了宁采臣

配音  -

备注  法术高强，外貌好似钟馗，视妖魔为敌

配音  -

备注  在兰若寺修炼千年的树精，妖法高深

配音  -

备注  字务观，号放翁，南宋爱国诗人

配音  -

备注  字蕙仙，与陆游两情相悦，后因被迫拆散

配音  -

备注  外表为美丽佳人，实为一个专吃人心的恶鬼

配音  -

备注  明朝书生，后贪色心喜欢上女鬼梅娘

配音  -

备注  王崇文的妻子，是一位贤妻良母

配音  -

备注  救王崇文的和尚

播映初期，主要以一集完的民间故事，片中也无插曲。剧集故事取材来自中国章回小说、戏曲等，例如聊斋、镜花缘，发展后来，故事越来越长而且甚至改编不少家喻户晓的戏曲故事，例如梁山伯与祝英台、帝女花、牡丹亭等，拍摄艺人包括郑少秋、汪明荃、赵雅芝、夏雨、黄允财、吕有慧、刘松仁、李司棋、苗金凤、陈振华、文千岁、李琳琳、黄杏秀、石修、森森等等。 而且插曲增加，独立出唱片，例如梁山伯与祝英台及帝女花等，剧集除了在香港反应热烈，卖到东南亚播映更加掀起热潮。据说在电视迷往往为了追看导致当地晚市食肆生意不佳。

海外播放：7月12日21:30-22:30期间于Astro欢喜台首播，翌日凌晨5:00-6:00(与翡翠台同步播出)，并配合福建话配音。