-
世界上唯一的花 编辑
世界上唯一的花
《世界上唯一的花》（世界に一つだけの花）是日本杰尼斯事务所旗下偶像男子组合SMAP演唱的一首歌曲，歌曲由槙原敬之负责词曲创作，收录在组合的同名EP中，于2003年3月5日通过JVC建伍胜利娱乐株式会社发行 。
该曲分别获得日本唱片协会授予的“百万唱片、两百万唱片、三百万唱片”认证 。
中文名：世界上唯一的花
外文名：世界に一つだけの花
所属专辑：世界に一つだけの花
歌曲时长：0时4分41秒
歌曲原唱：SMAP
填词：槙原敬之
谱曲：槙原敬之
编曲：槙原敬之
音乐风格：日本流行音乐
发行时间：2003年3月5日
《世界上唯一的花》由槙原敬之负责作词作曲，槙原敬之表示接到唱片公司的任务就开始创作该曲，但直到提交截止日才完成，而后该歌曲被收录在SMAP的录音室专辑《SMAP 015/Drink! Smap!》中。2002年9月，组合成员木村拓哉在节目《SMAP×SMAP特别篇》“同学年”中演唱了该曲，引起了广泛的回响。2003年1月，组合成员草彅刚主演的电视剧《我的生存之道》将该曲作为主题曲，引起了更大的呼声，歌迷要求将该歌曲作为单曲发行。2003年3月，在电视剧完结之际，唱片公司发行《世界上唯一的花》的单曲版本 。
2011年3月11日，日本发生9.0级的3·11日本地震，造成大量民众伤亡。3月18日，SMAP为了感谢中国歌迷一直以来的支持，在爱贝克思公司的协助下，特别录制了中文版的《世界上唯一的花》，台湾制作人林明阳负责歌曲的中文填词 。SMAP表示《世界上唯一的花》表达的是生命的珍贵和伟大 ，同时也感谢中国在3·11日本地震中的无私支援，希望该曲可以给中日两国遭受地震灾害的人民以希望和鼓励，借此传达日本人民灾后重建的信心以及“全亚洲一家”的和谐氛围 。
《世界上唯一的花》演唱者
日文版
日文歌词 | 中文歌词 |
NO.1にならなくてもいい もともと特别なOnly one 花屋の店先に并んだ いろんな花を见ていた ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね この中で谁が一番だなんて 争うこともしないで バケツの中夸らしげに しゃんと胸を张っている それなのに仆ら人间は どうしてこうも比べたがる？ 一人一人违うのにその中で 一番になりたがる？ そうさ 仆らは 世界に一つだけの花 一人一人违う种を持つ その花を咲かせることだけに 一生悬命になればいい 困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる 顽张って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね やっと店から出てきた その人が抱えていた 色とりどりの花束と うれしそうな横颜 名前も知らなかったけれど あの日仆に笑颜をくれた 谁も気づかないような场所で 咲いてた花のように そうさ 仆らも 世界に一つだけの花 一人一人违う种を持つ その花を咲かせることだけに 一生悬命になればいい 小さい花や大きな花 一つとして同じものはないから NO.1にならなくてもいい もともと特别なOnly one | 不做第一也没有关系 本来就是特别的唯一 花店的门前并排陈列着 形形色色的花朵 虽然人们的喜好不尽相同 但每一朵花儿都很美丽 在此之中谁是第一呢 花儿们并没有为此而争论 而是在水桶中自豪地 端正地昂首挺胸 既然如此 我们人类 却又为何还要相互比较？ 明明每个人都各不相同 为何还渴望成为其中的第一呢？ 是的 我们都是 世界上唯一的花 每个人都拥有不同的种子 只要为了让花儿绽放 而拼尽全力就好 有的人困扰地笑着 处于深深的迷茫之中 每一朵努力盛放的花儿 都漂亮得让人难以抉择 终于从花店里走出 那个人怀抱着 丰富多彩的花束 侧脸流露出欣喜 虽然不知道那个人的名字 但那一天给予了我笑容 在谁都不曾留意的地方 好像盛放的花儿一般 是的 我们都是 世界上唯一的花 每个人都拥有不同的种子 只要为了让花儿绽放 而拼尽全力就好 无论花朵是大是小 作为不同的个体并没有重样 不做第一也没有关系 本来就是特别的唯一 |
中文版
一起种世界上 这唯一的花
我们全部 都是唯一 only one
在街角花店 可以看见 花的笑脸
有微笑有鲜艳 亮丽的脸
每个人心中 怀抱的是 不同意念
每一朵花都是 独特的明显
世界上的人 美丽都是 洋洋洒洒
都可以美得让你 无比惊讶
只要是花一定 会有艳丽文雅
没有谁的色彩 会是匮乏
回想起我们从 儿语牙牙
就怕输掉明天 付出代价
所有的人 所有人 都想要第一个到达
你不会落后 不要害怕
用清脆步伐 你是这世界上 最特别的花
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花
汗水灌溉就让 色彩留下
有时笑容 有无助 也有阴霾
让信心 再困难 不可以摇摆
只要付出 这朵花 一定会开
种下自己梦想 照亮未来
要每天露出笑容 笑的开怀
把心里的鲜花变成花海
和希望一起走 就会有将来
在向阳的地方 种下精彩
回想起我们从 儿语牙牙
就怕输掉明天 付出代价
所有的人 所有人 都想要第一个到达
你不会落后 不要害怕
用清脆步伐 你是这世界上 最特别的花
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花
汗水灌溉就让 色彩留下
每一朵花都有 自己的枝桠
你和我 我和他 是特别的花
太阳下 风雨里 天空属于自己
我们全都是唯一 only one
《世界上唯一的花》是一首令人惊艳的曲子，祈盼世界和平的歌词，加上朗朗上口的曲调，让它被选入了日本小学的音乐教材，赋予了这首歌惊人的传唱度。SMAP的气质正像这首歌曲一样“积极正面，老少皆宜”，给听者留下安定感。2011年在北京举办的演唱会，该曲甚至可以被视为缓和中日外交关系的节点 。这是一首不分年龄任何人都喜欢的歌曲 。
SMAP成员于北京会见国务院原总理温家宝
获奖时间 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 达标销量 | 获奖情况 |
|---|---|---|---|---|
2003年3月 | 日本唱片协会（RIAJ） | 百万唱片 | 100万 | 获奖 |
2003年5月 | 两百万唱片 | 200万 | ||
2016年8月 | 三百万唱片 | 300万 | ||
2019年 | 日本音乐著作权协会（JASRAC） | 纪念特别奖 | - | 获奖 |
演出时间 | 演出场合 | 演出地点 |
|---|---|---|
2003年12月31日 | 第54届NHK红白歌会 | 日本东京 |
2007年12月31日 | 第58届NHK红白歌会 | 日本东京 |
2009年12月31日 | 第60届NHK红白歌会 | 日本东京 |
2011年5月21日 | 中日首脑会议 | 中国北京 |
2011年9月15日 | 人民大会堂 | 中国北京 |
《世界上唯一的花》于发行首周以63万张的销量获得日本公信榜单曲周榜冠军，共获得非连续七周冠军 。
该曲于发行第2周（2003年3月）突破百万张销量 ；于发行第21周（2003年8月）突破两百万张销量 。
该曲凭借2003年年内210.9万张的销量获得该年度日本公信榜年度单曲排行冠军 ；于同年的KTV歌曲排名也获得冠军 ；并进入日本公信榜历代单曲总销量排名，位列第五名（截止至2004年1月） 。
截止至2004年5月，该曲连续64周进入日本公信榜单曲榜TOP100 。
2011年3月，SMAP将该曲在中国移动发布手机彩铃和全曲下载服务所得部分收入用于地震赈灾 。
2016年1月，由于SMAP宣布解散的原因，该曲于2016年2月回榜，合计销量258.3万张 ；同年8月，SMAP宣布于年底12月31日正式解散后销量再次增长 ；直至11月，凭借294.2万张的销量，在日本公信榜历代单曲总销量排名中提升两个名次，位列第三名（截止至2016年11月） 。
该单曲凭借于日本公信榜周单曲榜在榜合计184周的记录，打破日本女歌手中岛美雪的单曲《地上的星/前灯尾灯》于2016年1月创下183周的历代最长畅销歌曲（截止至2016年10月） 。
截止至2016年12月，该曲凭借2016年年初至年末43.9万销量，合计302.2万张的销量正式突破三百万大关 。
截止至2019年9月，《世界唯一的花》于日本公信榜单曲榜合计共售出313.2万张 。
1、本站所有文本、信息、视频文件等，仅代表本站观点或作者本人观点，请网友谨慎参考使用。
2、本站信息均为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。
3、对任何由于使用本站内容而引起的诉讼、纠纷，本站不承担任何责任。
4、如有侵犯你版权的，请来信（邮箱:baike52199@gmail.com）指出，核实后，本站将立即删除。
