题采樵图 编辑

明代娄素珍诗作

《题采樵图》是明朝诗人娄素珍所作的一首七言绝句。明正德十四年(公元1519年),术士李某说朱宸濠有皇帝之像且南昌有天子之气,朱宸濠由此产生夺取帝位的野心。他一边勾结内廷宦官刘瑾,收买朝中大臣,一边暗中招兵买马。娄妃是位深明大义的女子,她知道后很是忧郁不安,非常策略地向宁王进谏。曾经跟唐伯虎学过画的她,画了一幅《夫妻采樵图》,并在画的留白处题了这首诗。

诗人欲借自己亲笔绘的《夫妻采樵图》中樵夫采樵,需小心雨过苍台湿滑来提醒丈夫宁王朱宸濠不要做谋逆之事。

基本信息

编辑

作品名称:题采樵图

作者:娄素珍

创作年代:明正德十四年(公元1519年)

出处:题采樵图

作品体裁:七言绝句

作品原文

编辑

妇唤夫兮夫转听,

采樵①须是担头轻。

昨宵雨过苍苔②滑,

莫③向苍苔险处行。

注释译文

编辑

①采樵:砍柴。《左传·昭公六年》:禁刍牧采樵。《三国志·魏志·裴潜传》:秀,咸熙中为尚书仆射,裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》:会三辅乱,人多流宕,而干义不去,与诸知故相浮沉,采樵自活。

②苍苔:青色苔藓。晋 潘岳 《河阳庭前安石榴赋》说:“壁衣苍苔,瓦被驳鲜,处悴而荣,在幽弥显。”唐 顾况《梅湾》诗:“山深不吟赏,辜负委苍苔。”唐 杜甫 《醉时歌》:“先生早赋《归去来》,石田茅屋荒苍苔。”南宋 叶绍翁 《游园不值》:“应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。”

③莫:不要,不可。《史记·商君列传》:“秦惠王车裂商君以徇,曰:‘莫如商鞅反者!’”

创作背景

编辑

明正德十四年(1519),术士李某说朱宸濠有皇帝之像且南昌有天子之气,朱宸濠由此产生夺取帝位的野心。他一边勾结内廷宦官刘瑾,收买朝中大臣,一边暗中招兵买马。

娄妃是位深明大义的女子,她知道后很是忧郁不安,非常策略地向宁王进谏。曾经跟唐伯虎学过画的她,画了一幅《夫妻采樵图》,并在画的留白处题诗云:“妇语夫兮夫转听,采樵须知担头轻。昨宵雨过苍苔滑,莫向苍苔险处行。”

作者简介

编辑

娄妃又名素珍,江西上饶人,理学家娄谅的孙女,兵部郞中娄性的长女,系明太祖朱元璋元章十六子(一说十七子)朱权之孙宁王朱宸濠之妻。娄妃因出身理学名门世家,故为人贤明,能诗作文,又工书法,很得朱宸濠的宠幸。

下一篇 春游

上一篇 百花洲