-
王雨然 编辑
童话作家、翻译、绘本作者
王雨然
王雨然，童话作家、翻译、绘本作者。英国作家协会会员，英国教育研究协会成员。其文学涉猎范围主要包括：童话故事、散文诗、外文翻译等。
中文名：王雨然
毕业院校：伦敦帝国理工学院
职业：童话作家、翻译、绘本导演
代表作品：《一闪一闪小星星》
现居地：英国伦敦
王雨然 ，毕业于伦敦帝国理工学院 ，英国经济学一等荣誉学士、英国经济战略荣誉硕士。现为童话作家、翻译、绘本作者。王雨然是全球极少数专业从事正统浪漫主义童话创作的作家之一，同时，也是新童话运动领军人物之一 。
毕业于：伦敦帝国理工大学（Imperial College London）
英国经济学一等荣誉学士（Frist-Class）
英国经济战略学荣誉硕士
王雨然作品《一闪一闪小星星》
2012年，王雨然先生受英国时代文化集团的邀请，翻译并设计了《一闪一闪小星星》权威儿歌绘本，并全球出版发行，畅销80多个国家。此后，王雨然被北京电视台认可为权威《一闪一闪小星星》儿歌的翻译作者，获得音乐版权，并被现代出版社在中国出版发行，彻底打破了这首世界最广为流传的儿歌在中国长达近百年无完整译作的瓶颈 。代表作品
《一闪一闪小星星》
本书是一本儿童绘本。 由童话作家王雨然翻译，为其配以优美的催眠故事，并亲自设计绘本，为中国的孩子们带来了《一闪一闪小星星》。多年在欧洲游历深造的王雨然，将汉语言的魅力发挥到了淋漓尽致。其精妙的语言不仅完全忠于原版英文，同时兼具音乐美和韵律美。王雨然版的小星星，浪漫朴素，婉转押韵，展现出的深刻内涵，更是将小星星提升到了崭新的高度，成为了中英文化交流的又一里程碑。除了歌词翻译，作者还创作了诗歌般的优美配文来提升绘本的故事性。 这本画册中，通过母亲对《小星星》优美的诠释和哼唱，一幅完整的18世纪英国风光和代表性的英国动植物就在孩子的想象中流转呈现，如诗如画，如影如幻，如梦如烟，如歌如叹 。
其他作品
童话故事
《花开的摇篮》、《海豚音公主》、《木柴与火焰》、《卡农》等 。
童谣译作
《狮子王》、《月亮河》等
1、本站所有文本、信息、视频文件等，仅代表本站观点或作者本人观点，请网友谨慎参考使用。
2、本站信息均为作者提供和网友推荐收集整理而来，仅供学习和研究使用。
3、对任何由于使用本站内容而引起的诉讼、纠纷，本站不承担任何责任。
4、如有侵犯你版权的，请来信（邮箱:baike52199@gmail.com）指出，核实后，本站将立即删除。
