《还珠格格第二部》由湖南经济电视台和怡人传播股份公司联合出品。孙树培、李平执导，琼瑶担任编剧，林心如、苏有朋、周杰领衔主演，张铁林、王艳、范冰冰联合主演的古装喜剧。该剧讲述了回族公主香妃入宫前就已有了恋人，不幸遭遇引起了小燕子的极大同情，在五阿哥、尔康、紫薇等人帮助下成功地策划香妃逃出宫并浪迹天涯的故事。该剧改编自琼瑶同名小说，于1999年4月21日在台湾首播《还珠格格》1999年第二部首播收视份额高达54%，打破了历史收视记录。

中文名：还珠格格第二部

外文名：Princess of Pearl 2My Fair Princess 2

别名：还珠格格2、还珠格格Ⅱ

作品类型：爱情、喜剧、剧情、古装

语言：汉语普通话

主演：林心如、苏有朋、周杰、张铁林、范冰冰

制片地区：中国台湾、中国大陆

导演：孙树培、李平

编剧：琼瑶

制片人：何琇琼、刘向群

出品公司：湖南经济电视台、怡人传播股份公司

拍摄地点：北京电影制片厂、恭王府、承德避暑山庄等

首播时间：1999年4月21日

播出状态：已完结

集数：48 集

每集时长：约 48 分钟

前作：还珠格格第一部

续作：还珠格格第三部

没想到这时香妃竟然被送入宫中，对皇上（张铁林饰）来说，是一个崭新的挑战，因为他从没遇到过有勇气抵抗他的美女，所以对香妃穷追不舍。但在香妃心中已经没有可容纳他的位置了，因为她的整颗心已经给了青梅竹马的蒙丹了。不打不相识，没想到以这种方式大伙儿认识了蒙丹，后又全盘了解蒙丹与香妃之间的海誓山盟，所以决定不计一切代价要让蒙丹和香妃长相厮守。在这期间，小燕子等人更认识了萧剑，一位来路不明的侠客。

当时令妃娘娘（赵丽娟饰）刚好生了一位阿哥，也就是以后会当皇帝的十五阿哥，在满月筵席的那天，大家合力把香妃给送出宫去，皇阿玛一气之下决定要问斩两位格格。

问斩当天，在众阿哥、格格以及妃子等人的求情下，皇阿玛已经决定要释放她们俩了，但一听到五阿哥永琪（苏有朋饰）以及尔康（周杰饰）逃狱后，一怒之下，发了个立即处斩的圣旨。大家原本以为还有一线希望，没想到等到的是这种结果，于是大家决定远走天涯。

路途中皇后派人一路追杀，使得小燕子等人逃得更加狼狈，不但金锁与柳青跌落山崖，紫薇也瞎了眼睛，尔康更身受重伤。不过好在有萧剑的协助，使得大家得以平安的度过危机，不过因为萧剑和小燕子的态度暧昧不已，使得永琪醋劲大发。最后因萧剑解释才得知原来萧剑与小燕子是亲兄妹，永琪当然也就释怀了。另一方面，令妃娘娘一直规劝着皇帝，希望他能收回逮捕小燕子等人的命令，免得后悔也来不及了。没想到皇上派出去的人竟回报说有个男的受了重伤，有一对男女掉下悬崖，皇上一听才知道已经后悔莫及了，于是派了福伦下江南去寻找小燕子一伙人。

没想到金锁（范冰冰饰）因祸得福，因墬堐的事件才了解到柳青对她的重要性，所以他们决定终身厮守。而且紫薇也奇迹似的眼睛复明了，之后金锁、柳青、柳红终于跟上了大家的脚步，于是大家帮金锁以及柳青办了一个简单、克难式的婚礼。

此时，福伦带着一个好消息出现于大家的面前，那就是皇阿玛已决定赦免大家了，大伙儿终于可以回去紫禁城了。但大伙儿有感于皇阿玛的反复无常，所以决定不回皇宫了，他们打算去看看云南的风景。

福伦有感于无法说动大伙儿回京，所以采取了拖兵策略，没想到竟等到皇阿玛亲自出马。但大伙儿还是不为所动，当皇上知道无法挽回时，于是当场就交给了两位格格每人一面免死金牌，而且告诉她们每人有三次机会，而且也给了他们去云南所需要的盘缠。

紫薇和小燕子一听到皇阿玛还是那么地疼她们，于是决定跟随皇阿玛回宫。回宫后，皇阿玛才发现原来皇后娘娘暗地里派人追杀小燕子等人，原本打算杀了容嬷嬷以及皇后，没想到紫薇与小燕子竟然不计前嫌地拿出免死金牌为皇后以及容嬷嬷求情，但皇阿玛决定将十二阿哥交由令妃看管，到最后，还是紫薇求情，十二阿哥才得以回到皇后身边。

经过这番风风雨雨，皇后及容嬷嬷始大彻大悟，且皇太后意识到之前所有的一切一切都是皇后挑拨所造成的，所以她丢下身段向大家说声 对不起。忘了说一点，在洞房花烛夜那天还出现了一些小插曲，当天晴儿与萧剑第一次碰面，双方都被电到了，很有可能擦出爱的火花。而且因为小燕子和紫薇是同时出阁的关系，竟然会出现新娘走错洞房的笑话出现。

（剧情简介参考资料来源： ）

46 -48

第1集

乾隆二十五年。阿里和卓带着女儿含香，及浩浩荡荡的回族队伍准备进京，在途中，却遇上了一场刀光血影的抢夺。于北京城里，小燕子、紫薇等人正为一栋崭新的酒楼粉刷油漆，一个不慎！众人竟溅满了全身的彩漆，而在同时，忽闻太后即将回宫，众人一时惊慌失措辞！小燕子、紫薇两人更来不及洗清脸上的油彩，即匆匆前往迎驾，然而小燕子与紫薇的狼狈丑态，却让太后留下深刻及不快的印象。

第2集

小燕子等人和回族客人真是不打不相识，最后小燕子因佩服回族勇士蒙丹的高超武功，便兴起向蒙丹拜师学艺的念头，并嘱咐柳青兄妹妥善照顾身受重伤的蒙丹。小燕子和紫薇因出宫，而耽误了太后的晚宴，于是又召来一场严历的责难，小燕子急中生智，轻松逃过一劫。阿里和卓带着公主含香等一行队伍，已经来到京城，在市街上，处处挤满著围观的民众，而蒙丹等人却以锐利的眼光注视着队伍行进。

第3集

皇宫中鼓乐齐奏，乾隆大开宫门迎接自回疆远道而来的阿里和卓及女儿含香进宫。在宫中的大戏台里，含香也以别开生面的回族舞蹈敬献乾隆，而乾隆却为含香的风姿一见倾心。小燕子因不忍见令妃失宠，竟斗胆顶撞一国之君，乾隆忿怒之下，便掌掴小燕子一记耳光，小燕子和紫薇对一向慈爱的乾隆，已生失望，小燕子更生气得扬言要离开皇宫，离开永琪，一时之间，众人内心纷乱不已。

第4集

小燕子和紫薇对一向慈爱的乾隆，已生失望，小燕子更生气得扬言要离开皇宫，离开永琪，一时之间，众人内心纷乱不已。经过乾隆亲临漱芳斋，安抚着小燕子与紫薇的情绪后，父子三人又和好如初。不久乾隆册封含香公主为“香妃”。

第5集

乾隆特派尔康、永琪护送香妃至城外送别阿里和卓，但在众人欲行回宫之时，蒙丹又带着数名黑巾蒙面的武士杀出，并准备劫走香妃，于是尔康和永琪又和蒙丹等人再次交手，双方展开一场奋战！小燕子、紫薇同情香妃遭遇，便起侠义之心欲助香妃、蒙丹这对苦情的恋人，但是两位格格却因此又陷入了另一场危机之中。

46 -48

演员表

林心如 饰 夏紫薇（爱新觉罗·紫薇）

配音  -

备注  和硕和嘉公主，明珠格格，乾隆与夏雨荷之女

苏有朋 饰 五阿哥（爱新觉罗·永琪）

配音  -

备注  乾隆第五子，小燕子的丈夫

周杰 饰 福尔康

配音  -

备注  富察·福隆安，御前侍卫，夏紫薇丈夫

张铁林 饰 乾隆

配音  -

备注  清高宗乾隆皇帝，爱新觉罗·弘历，紫薇的父亲

范冰冰 饰 金锁

配音  -

备注  紫薇贴身丫鬟，柳青的妻子，会宾楼的老板娘

王艳 饰 晴儿

配音  刘惠云（粤语配音）

备注  晴格格，愉亲王的女儿，箫剑的恋人

朱宏嘉 饰 箫剑

配音  -

备注  小燕子的哥哥，晴儿的恋人

牟凤彬  饰 麦尔丹（蒙丹）

配音  -

备注  霍集占，含香的丈夫

刘丹  饰 含香

配音  -

备注  容妃和卓氏，香妃娘娘

赵敏芬 饰 老佛爷

配音  -

备注  孝圣宪皇后钮祜禄氏

戴春荣 饰 皇后

配音  -

备注   乾隆帝的第二任皇后那拉氏

赵丽娟 饰 令妃娘娘

配音  -

备注  孝仪纯皇后魏佳氏

李明启 饰 容嬷嬷

配音  -

备注  皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘

陆诗雨 饰 柳青

配音  -

备注  柳红的哥哥，小燕子的好朋友，金琐的丈夫

陈莹 饰 柳红

配音  -

备注  小燕子至交，柳青的妹妹

温海波 饰 福伦

配音  -

备注  尔康的阿玛，内阁大学士

刘芳 饰 福晋

配音  -

备注  尔康的额娘

薛亦伦 饰 小邓子

配音  -

备注  漱芳斋小太监

刘伟 饰 小卓子

配音  -

备注  漱芳斋小太监

鱼梦洁 饰 明月

配音  -

备注  漱芳斋宫女

李冰俏 饰 彩霞

配音  -

备注  漱芳斋宫女

翟月荣 饰 桂嬷嬷

配音  -

备注  太后贴身嬷嬷，反派角色

陈一方 饰 维娜

配音  -

备注  含香的侍女

钟小丹 饰 吉娜

配音  -

备注  含香的侍女

尹伟 饰 阿里和卓

配音  -

备注  回部台吉和扎赉，回疆王，含香的父亲

徐福来 饰 杜老板

配音  -

备注  翰轩棋社老板

王虹 饰 杜老板娘

配音  -

备注  翰轩棋社老板娘

胡雅斯 饰 小鸽子

配音  -

备注  流浪女孩，被小燕子所救

马兆刚 饰 胡太医

配音  -

备注  清宫太医

卢东来 饰 太医

配音  -

备注  给狱中五阿哥把脉

李彤 饰 永璂

配音  -

备注  十二阿哥，皇后所生

蒋国印 饰 李宗裕

配音  -

备注  巡城御史，捉拿杜老板和杜老板娘

张少华 饰 舅婆

配音  -

备注  夏雨荷舅母

陈大成 饰 舅公

配音  -

备注  夏雨荷舅父

李桂生 饰 老欧

配音  -

备注  箫剑的好友

周桂云 饰 欧嫂

配音  -

备注  老欧的妻子

李迎旗 饰 侍卫长

配音  -

备注  在老欧农场抓人的官兵头

孙亮 饰 正义村村民

配音  -

马子俊 饰 正义村族长

配音  -

备注  志伟的父亲

王铮 饰 苏苏

配音  -

备注  志伟恋人，怀孕遭火刑，被小燕子等人所救

张春雨 饰 志伟

配音  -

备注  苏苏恋人

- 饰 苏苏的母亲

配音  -

备注  32集

靳玉华 饰 斗鸡摊主1

配音  -

备注  32、33集，名为张全或魏武

- 饰 斗鸡摊主2

配音  -

备注  32、33集，名为张全或魏武

颜冠英 饰 斗鸡围观百姓

配音  -

颜冠英 饰 破庙装鬼乞丐

配音  -

傅虹均 饰 小赵

配音  -

备注  拐紫薇去青楼

孟雨玲 饰 青娥

配音  -

备注  醉红楼老鸨

车全喜 饰 顾正

配音  -

俞立文 饰 曾老板

配音  -

备注  顾总镖头的好友，紫薇陷入妓院时帮忙寻找

陈大中 饰 洛阳大夫

配音  -

备注  紫薇复明时

付连志 饰 小鸽子后爹

配音  -

备注  刁民，虐待小鸽子

张华 饰 贺大哥

配音  -

备注  箫剑的八拜之交

- 饰 贺大嫂

配音  -

备注  贺大哥的妻子

孔祥仁 饰 孟大人

配音  -

备注  南阳财主，出资举办聚贤大会

- 饰 老婆婆

配音  -

备注  1集，翰轩棋社的受害人

- 饰 孙婆婆

配音  -

备注  1集，大杂院的老人

- 饰 大爷

配音  -

备注  1集，拦监斩队

- 饰 吴大人

配音  -

备注  1集，监斩官

- 饰 永琰

配音  -

备注  6集，十五阿哥，未来的嘉庆帝，令妃所生

- 饰 宝丫头

配音  -

备注  7集，大杂院的孩子

- 饰 高远

配音  -

许军本 饰 高达

配音  -

备注  漱芳斋护卫，因布娃娃事件被尔康调去皇陵

- 饰 杜老板的徒弟

配音  -

备注  18集，杜老板叫小燕子跟他下棋

- 饰 翠娥

配音  -

备注  19集，慈宁宫的宫女

- 饰 新郎

配音  -

备注  19集，小燕子从棋社跑出时遇上

- 饰 新娘

配音  -

备注  19集，小燕子从棋社跑出时遇上

- 饰 小骗子

配音  -

备注  22集，鹦鹉，小纪子所养。后被小燕子养

- 饰 小纪子

配音  -

备注  22集，鹦鹉的原主人

- 饰 和静

配音  -

备注  25集，固伦和静公主，令妃的大女儿

- 饰 和恪

配音  -

备注  25集，和硕和恪公主，令妃的二女儿

- 饰 腊梅

配音  -

备注  25集，令妃的宫女

- 饰 冬雪

配音  -

备注  25集，令妃的宫女

- 饰 雪球

配音  -

备注  25集，太后的狗

- 饰 巴郎

配音  -

- 饰 赛威

配音  -

备注  26集，皇后的人，被调去皇陵

- 饰 赛广

配音  -

备注  26集，皇后的人，被调去皇陵

- 饰 高庸

配音  -

备注  28集，被皇后派到济南查紫薇的身世

- 饰 李婆婆

配音  -

备注  28集，紫薇出生时的接生婆

袁洪启 饰 傅恒

配音  -

备注  28集，傅六叔，乾隆的心腹，有金牌令箭

- 饰 小桂子

配音  -

备注  29集，五阿哥的太监

- 饰 六阿哥（爱新觉罗·永瑢）

配音  -

备注  29集，替小燕子和紫薇求情

- 饰 官兵

配音  -

备注  30集，押送金锁等犯人去蒙古，欺负金锁

杜泓君 饰 官员

配音  -

备注  30集，押送金锁等犯人去蒙古

- 饰 柿园主人

配音  -

备注  41集，有八个孩子

- 饰 老板

配音  -

备注  33集，悦来客栈老板

- 饰 秦大人

配音  -

备注  34集，大臣，抓到金锁

- 饰 大婶

配音  -

备注  34集，收留掉落悬崖的金锁

- 饰 大夫

配音  -

备注  36集，洛阳陈益堂大夫，给失明的紫薇看病

刘洪林 饰 李德胜

配音  -

- 饰 祝祥

配音  -

备注  36集，大臣，跟李德胜一起追捕小燕子一伙

- 饰 打手1

配音  -

备注  37集，青娥的手下

- 饰 打手2

配音  -

备注  37集，青娥的手下

- 饰 奶娘

配音  -

备注  41集，十二阿哥的奶娘

（这里只显示第二部出场的粤语配音演员、其他已经出场过的配音演员请见《还珠格格第一部》。）

职员表

（演职员表参考资料来源： ）

夏紫薇（爱新觉罗·紫薇）

演员林心如

配音-

夏紫薇，和硕和嘉公主，又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对，是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲——民间女子夏雨荷所生的私生女。入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变。

五阿哥

演员苏有朋

配音-

永琪，乾隆的第五个皇子，也是最喜爱的儿子。有才气，孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友。在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她。

福尔康

演员周杰

配音-

福尔康，福家大公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，不过性格有时冲动暴躁，是乾隆皇帝的御前侍卫。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。

爱新觉罗·弘历（乾隆皇帝）

演员张铁林

配音-

乾隆皇帝，生性豪迈、疏阔，爱民如子，夏紫薇与五阿哥之父。是一个威风八面、睿智果然的君王，一个慈爱善良、温和体帖的父亲，一个风流儒雅、才气逼人的男人。

金锁

演员范冰冰

配音-

金锁乃是夏紫薇的侍女，受夏家重恩，她衷心诚意为小姐夏紫薇服务，因夏紫薇母亲夏雨荷在临终之前，叫紫薇去寻找自己的父亲，于是，金锁跟着紫薇走上了“寻爹之路”。从小和紫薇一起长大，和紫薇情同姐妹，忠诚但有时多疑，后和柳青结为一对。

晴儿

演员王艳

配音-

晴格格，出身皇室，柔美恬静，气质高贵，她聪明机智，举止优雅，诗词歌赋无一不通；五岁时因为父母双亡，所以她由太后抚养长大。

（音乐原声参考资料来源： ）

（获奖记录参考资料来源： ）

《还珠格格第二部》里欢迎皇太后五台山进香归来不到两分钟的戏，在北京劳动人民文化宫的太庙拍了整整三天。仅场地租金就近6万元。群众演员雇了800多人。在北京电影制片厂搭建漱芳斋就花去40万元。《还珠格格第一部》的漱芳斋是借承德避暑山庄的烟雨楼拍的。拍《还珠格格第二部》时，考虑到整个剧组拉到承德消耗太大，浪费时间、人力、物力，就在北京按烟雨楼的样子1：1搭建了漱芳斋。

1999年6月底，《还珠格格第二部》在北京电视台播出，平均收视率为48% ，最高收视率为57% ；在上海台播出，平均收视率为55% ；在湖南卫视播出，平均收视率为52% 。2003年7月，《还珠格格第二部》在各地电视台播出，全国平均收视份额超54%，收视最高点突破65% 。