《移山倒海樊梨花》是由董志强执导，罗智、李惠娟编剧，孙翠凤、马景涛、李罗等主演的爱情古装剧。该剧于2002年在中国台湾播出·。该剧讲述了稀世之宝“千年雪莲”出现，把樊梨花、薛丁山、杨藩的命运牵系在一起的故事。导演董志强首播时间2002年中文名移山倒海樊梨花别名薛丁山征西主要演员更多孙翠凤马景涛李罗刘晓忆图集目录1剧情简介2分集剧情3演职员表▪演员表▪职员表4角色介绍5音乐原声6幕后花絮基本信息

樊梨花，命运自古以来就是这么让人揪心…

移山倒海 振动征西战场风云

三弃三请 造就峰火患难情缘

乌江河畔，一代枭雄项羽兵败刘邦，自刎前宠妃虞姬感叹并誓言，如有来世，一定助项羽完成霸业，话毕坠入万丈深渊。

八百年后，虞姬转世樊梨花来到人间，却被神算预言带怨气出生，在其十八岁前不能踏出家门且需在十八岁时完婚。其父已在其出生时为其择好佳婿，即为拜把兄弟之子杨藩（刘邦转世）。十八岁的梨花得“梨山老母”真传，练得绝世武功，又偶然吞食“千年雪莲”成为飞天入地的奇人，与此同时，认识其未婚夫杨藩和项羽转世的薛丁山，三人之间的前世恩怨情仇在征西的战场上再次尽情演绎……

取材自广受欢迎的著名民间演义小说人物「樊梨花」的故事改编搬上荧光幕。并将古老传说、神话注入计算机动画，是部结合了古典浪漫与时髦科技之大制作。故事传奇性地引入刘邦、项羽、虞姬间的三角关系为开端，穿越两个不同的时空。开场即在乌江畔，一场壮烈的战役，项羽纵使勇猛，仍逃不了战败的宿命，带着爱人虞姬退到悬崖边。走投无路之际，虞姬感叹地对项羽表示，可恨自己此生仅是一名手无缚鸡之力的弱女子，总是为项羽带来负担，却无法助项羽成就大业，愿来世再会时，能生为一个强者，一个对项羽有助力的女子。语毕，旋即坠入万丈深渊而亡。

八百年后…

西梁寒江关镇关将军樊洪之妻产下一女。因一德高望重之神算预言此女带着怨气出生，将酿成杀兄弑父、毁家灭国大祸。樊洪不得已只得将刚出生的女婴丢入大海任其漂流，若能活命则表示天亦怜之，若因此丧命则为宿命。想不到正当女婴漂流至海中央时，突然出现一位道人将其救起，此道人正是梨山老母。梨山老母表示宿命虽是如此，但亦非无解，仅要在其十八岁前为其完婚，并在此之前不得让其踏出家门一步，即可化解日后灾难。

樊洪高兴地谢过梨山老母，并立刻为女儿安排姻缘，即樊洪拜把兄弟之子杨藩。于是，虞姬转世的「樊梨花」就在如此波涛汹涌中来到人世间了…。梨花聪明可人，领悟力又高，深得樊洪喜爱。但樊洪仍谨守梨山老母训示，以梨花身体有病为由，不让其私自离家。为让梨花排遣寂寞，樊洪便教导她武功。再加上梨山老母对梨花偏爱有加，亦收其为徒，因此，长大后的梨花不但习得一身好武艺，就连父兄都不是她的对手。

《移山倒海樊梨花》

冰崖山洞中，樊梨花、薛丁山、杨藩三人，因为千年雪莲的牵系而相遇了。这三个人的相遇究竟会引发什么事件？三人之间又有着什么摆脱不掉的宿命与恩怨情仇？之后，命运之轮又将转动出怎样曲折动人的故事呢?

41

第1集

2200多年前，汉朝开国皇帝刘邦与楚霸王项羽本是一起打天下的好兄弟，却因同时爱上虞姬而使感情破裂。刘邦发动战争，不但要夺取江山，更要抢虞姬。楚汉两军在垓下与决一死战。　项羽兵败，携虞姬逃至乌江边。虞姬说这辈子能与项羽相遇，追随项羽已是人世间最大的幸福，唯一的遗憾就是这辈子只是个柔弱女子，无法帮助项羽，祈求上苍来世能帮助项羽完成他的雄心壮志。言必投江自尽，项羽自刎相随。　800年后，西凉寒江关守将樊洪夫人诞下一女，即虞姬转世之樊梨花。却被神算算中带怨气出生，势必克父克兄，毁家灭族。樊洪将女投至寒江之中，令其自生自灭。梨山老母出现求下女婴，并说此劫并非无法化解，只要长大后尽快定好亲事完婚，完婚前不可踏出家门一步，或可化解。并收梨花为徒。樊洪即将女儿与好友之子杨藩定亲。　十几年后，项羽转世之薛丁山，刘邦转世之杨藩一同学艺。　樊梨花从小被禁止出门，对外面的世界十分好奇。一日趁家人不备，女扮男装偷溜出去。千年雪莲将出世，薛丁山、杨藩预取雪莲替师傅祝寿，巧遇樊梨花试剑。杨藩以刀剑无眼险伤丁山出手。梨花初见丁山便觉十分熟悉。丁山替梨花解围。丁山、杨藩去取雪莲，梨花亦跟去。取雪莲过程中杨藩手段卑鄙，令梨花十分不齿，却对正直的丁山情有独钟。丁山为救杨藩落入深渊，幸抓住石壁。杨藩恐殃及自己不肯出手相救。梨花为救丁山，与丁山双双跌入深谷。深谷中丁山昏迷，梨花机缘巧合吞食千山雪莲，功力大增。梨花将昏迷的丁山带回家，藏在自己房中。　杨藩无处可去，抱一丝希望来樊家。樊洪大喜，欲让其与梨花尽早成亲。

第2集

梨花见到杨藩甚为厌恶，且已对丁山芳心暗许，拒绝与杨藩成亲。约定明日比武，若杨藩赢则答应成亲。　梨花想到天山雪莲能起死回生，遂以自己的血喂丁山希望能治好丁山。并将丁山移至安全的地方。　梨花因吞食天山雪莲，武艺大增，次日比武杨藩不敌，以梨花与丁山之事令梨花分神，杨藩趁机夺了梨花的剑。　成亲之日，梨花逃走，杨藩拦截，梨花以武艺高过杨藩为由让其让路。樊洪出来阻拦，樊洪不忍杀女，放梨花走。　梨花来藏丁山处，不想丁山已醒来离去。梨花决心去长安寻找丁山。杨藩为使梨花回心转意亦去追梨花。　时薛府有刺客来刺杀薛仁贵，原来是平王派来的。　梨花来到长安，女扮男装在怡香院安身，包下银姐以作掩饰。　平王宴请薛仁贵，并在酒中下药迷倒薛仁贵。

第3集

平王在酒中下药，迷倒薛仁贵。次日平王府内孝安郡主上吊自杀，薛仁贵醉倒在一旁。平王拿薛仁贵去见皇上，并说孝安郡主是不忍薛仁贵的侮辱才自杀。彼时薛丁山回到家中，闻之父亲被冤枉，去请程咬金帮忙，不料程咬金出去了不在，明天才回来。　平王派人去掳走薛仁贵的妻子女儿，必要时威胁薛仁贵自我了断。夜晚梨花去薛府查探丁山是否在此时，巧遇平王派来的人掳走薛家母女，跟随而去记住了是一家门上刻了一朵花的宅子。丁山又来找程老千岁，仍旧未回。回家途中遭到平王派来的人追杀，正巧女扮男装的樊梨花经过，救了薛丁山。并将他带回怡香院以作商议。平王花5000两让窦氏兄妹找薛丁山。　樊玉堂（即女扮男装的樊梨花）带着薛丁山的玉佩替他去找程咬金。程咬金途中遭遇平王派来的人伏击，幸躲在轿内暗箱中才躲过。府内家丁告知薛仁贵出事之事，急忙去狱中探望，却见薛仁贵仍酒醉未醒，方知薛仁贵喝的竟是千日醉，一两滴就会醉死人。在程咬金救治之下，薛仁贵捡回一条命。彼时薛仁贵方知自己遭平王暗算。程咬金一时说错话，透露了薛仁贵妻女遭掳之事。　平王知道程咬金见到了薛仁贵，大怒。欲以薛仁贵妻女威胁其自行了断。　梨花在去找程咬金途中偶遇杨藩，梨花机智，假扮程咬金儿子，与程咬金演戏才躲过杨藩。　梨花将丁山的事都告诉了程咬金，并答应将丁山安全的带到千岁府。　杨藩跟踪梨花到了怡香院，并发现了丁山。

第4集

平王府的文师爷得到消息薛丁山在怡香院，带人来查。窦仙童巧言阻止，暗助樊玉堂。窦仙童来找樊玉堂劝他不要帮薛丁山，玉堂直言与丁山是朋友，一定要帮他。　夜晚，银姐为丁山化妆成怡香院的客人，玉堂男扮女装（其实就是恢复女装）想混出去。文师爷带人到玉堂的房间搜查，只有女扮男装的银姐，文师爷询问未果，杀害了银姐。丁山、梨花被人发现，打斗起来。杨藩在一旁观战，本欲借蒙面人之手除掉丁山，蒙面人不敌丁山、梨花。杨藩无奈只好出手相救。安全后，三人一同前往千岁府。　杨藩让梨花同他回西凉，梨花拒绝。　刺杀薛丁山的人失败回到平王府，平王大怒。　半夜，梨花、丁山、杨藩等人夜探平王府，要救丁山母妹，被发现，失手而归。平王狗急跳墙，以薛仁贵妻女姓名要挟薛仁贵自尽，薛仁贵不屈，以一句：薛家只有清白鬼回绝平王派来的人。　梨花等人推断死的人不是孝安郡主，而平王此时自觉败露，让窦氏兄妹运东西出城，实际就是运孝安郡主出城。　梨花等人在平王府外等候，果然平王府有马车运送箱子出来。马车到城外就交给了都是兄妹。此时梨花、杨藩出现。窦仙童答应交出箱子，条件是玉堂要做她的丈夫。杨藩道出梨花是女子，窦仙童大惊。

第5集

前世姻缘今生定　李世民微服出访至薛府，不料途中遇到李道成(平王)派来的剌客。丁山放心不下，便到街巷等，而玉堂则是听从程咬金所言到路口。 果真不出程咬金所料，李道成派了剌客，想剌杀李世民，但被玉堂首先挡起，后来赶到的丁山也来帮忙打~~~~武打的场面，真的很赞!有看过的人就知道，没看过的人就想象一下吧~~~~~~　云龙因被丁山抓住，李道成为救云龙则丢了支暗箭射中丁山，使丁山身中毒伤。 丁山身中剧毒，又曾食过大寒之物，使得一般郎中难以解毒。幸而丁山的师父-王熬老祖解救。　王熬老祖却不能接受杨藩为了私利而数次弃丁山于不顾，因而对他说道:如再犯，就算是逃到天涯海角，我还是会废掉你的武功的。　康复后的丁山为帮仁贵而自愿请兵出征西凉。但因玉堂是西凉人，她烦恼她跟丁山的婚事将受到阻碍，趁着天黑，把丁山请"樊玉堂"送给她定下亲事的玉佩丢向丁山，引他过来。　丁山在池边遇到梨花(又改回女妆)，心中十分高兴。

41

演员表

孙翠凤 饰 樊梨花

配音  刘小芸

马景涛 饰 薛丁山

配音  康殿宏

李罗 饰 杨藩

配音  孙德成

刘晓忆 饰 窦仙童

配音  贺世芳

崔浩然 饰 薛仁贵

配音  孙中台

霍正奇 饰 杜应龙

配音  袁光麟

梁又南 饰 宝镜

配音  傅其慧

王中皇 饰 李道成

配音  袁光麟

备注  铁板道人

张复建 饰 樊洪

配音  雷威远

陈胜在 饰 程咬金

配音  胡立成

备注  鲁国公

陈进兴 饰 窦一虎

配音  田志杰

郑雅升 饰 薛金莲

配音  傅其慧

张瑠琼 饰 柳金花

配音  姜瑰瑾

孙秋梅 饰 樊母

配音  崔帼夫

孙诗佩 饰 樊喜

配音  傅其慧

陈胜发 饰 西凉王

配音  沈光平

陈宝国 饰 唐太宗

配音  沈光平

备注  李世民，唐高宗李治之父

姬晨牧 饰 唐高宗

配音  袁光麟

备注  李治，太子，唐太宗李世民第九子

高玉珊 饰 梨山老母

配音  姜瑰瑾

德馨 饰 玉凤

配音  贺世芳

王晨旭 饰 文云龙

配音  孙中台

范鸿轩 饰 王敖老祖

配音  胡立成、沈光平

备注  薛丁山师傅

周月 饰 孝安公主

配音  傅其慧

职员表

樊梨花

演员孙翠凤

配音-

西凉寒江关守将樊洪么女，自父亲及梨山老母处习得一身好武艺。但令梨花纳闷的是，父母总以身体有病为由，不准她踏出家门，反令梨花对外面的世界更加好奇，因而装扮男儿身偷溜出门。其间，梨花巧遇薛丁山，对他一见钟情，并以“樊玉堂”之身份，和丁山结为兄弟。

薛丁山

演员马景涛

配音-

平辽王薛仁贵之子，俊逸挺拔，忠厚老实像块木头，却又偏偏极有女人缘，让痴情的樊梨花一度伤心而去。百转千折后终得樊梨花谅解并结为连理。命中注定与父亲冲煞，以穿云神箭救父时却亲手误杀父亲。

杨藩

男，与丁山原为师兄弟，同向王熬老祖学习武艺兵法。杨藩自幼因家变流落异乡，一心想要攀权附贵出人头地，是个极有野心的人物。与梨花有一段双方家长安排的婚约，不料梨花心属薛丁山，反而在大喜之日逃婚，令杨藩对丁山怀恨在心。

窦仙童

女，美艳动人，与兄窦一虎据棋盘山为王，为追查被属下卷走的银两，化名“梅迎雪”藏身青楼，有许多爱慕者，却偏偏对假扮男儿身的“樊玉堂”情有独钟。

杜应龙

男，行走江湖的游侠，个性活泼刚直好打抱不平。曾与梨花相约打赌比武，若赢梨花须嫁其为妻。其后杜应龙虽输给梨花，两人却反成好友，见梨花受到丁山三弃三请之折磨频频出面仗义执言，却引发薛家的误会。

薛仁贵

男，中年，大唐平辽王、征西大元师，骁勇善战，战功显赫，是唐太宗李世民最信赖的第一大将。后为奸人所害，不幸被自己的儿子薛丁山以穿云箭误伤而亡。

铁板道人

男，唐太宗李世民叔父成亲王之子，因设计陷害薛仁贵不成，反酿成妹妹孝安郡主在金銮殿撞柱而亡与父亲惨死的悲剧。带着恨意远走他乡的李道成，化名铁板道人藏身西凉国担任国师。

樊洪

男，中年，镇守寒江关的西凉大将，威猛魁武，说一不二，偏偏就拿机灵刁钻的么女梨花没辄，后遭杨藩谋害而亡。

宝 镜

女，西凉公主，天真浪漫，眼高于顶，极爱美到了无可救药的地步，终日带在身边化妆的巨大铁镜即是威力无比的霸王神镜，因爱上杨藩，被杨藩利用，助其对付樊梨花与薛丁山泄恨。

梨山老母

女，鹤发童颜的老顽婆，住在云深不知处的桃花源，武功深不可测，精通天文地理、五行术数，行踪飘忽不定，胡搅蛮缠中却语带机锋，知道梨花的命运之劫，告知其父母十八岁前不得让她出门并为其完婚，方可化解灾难。

程咬金

男，八十，大唐开国福将鲁国公，肥头大耳，声如洪钟，胡搅蛮缠的大老粗，却又不失心思细密之处，最爱帮人做媒添寿，是为薛家平反与促成樊梨花和薛丁山婚事的关键人物。

薛金莲

女，薛仁贵之女，面貌清秀可爱，原本非常讨厌死缠烂打的窦一虎，其后因几次遇险皆为窦一虎冒死相救，终于芳心大动与窦一虎结为欢喜冤家。

柳金花

女，薛仁贵之妻，丁山之母。是个保守传统的女性，曾把梨花八字拿去算命，因相士言道此女命中带克，担心影响三代单传的薛家，再加上种种误会，对梨花成见极深。但对窦仙童这个媳妇倒是疼爱有加。

窦一虎

男，山贼首领，五短身材，面貌、武功皆不怎么样，钻地术却令对手防不胜防，看中薛丁山的妹妹薛金莲，由程咬金出面担保日后与薛金莲的亲事后，归顺大唐并封为先锋官，专司刺探军情，无时无刻皆腻在薛金莲身旁。

樊母

女，樊梨花母亲。在樊家父子遭遇凶险之后，为让梨花有安身立命之处，请求薛仁贵让梨花嫁入薛家。是梨花受委屈时最大的支柱。

樊喜

女，自幼为樊家收养与梨花情同姊妹。个性耿直活泼可爱，经常语出惊人。是个忠心护主的小ㄚ环。 ? ?

西凉王

男，西凉国国王，极宠爱唯一的掌上明珠宝镜公主，并有意招杨藩为婿。对樊梨花叛国归顺大唐之事颇为震怒，下令格杀。

唐太宗

男，大唐第二位皇帝李世民，与程咬金薛仁贵为共患难之生死至交。传说唐太宗能开创大唐盛世乃因：‘文有徐茂公，武有薛仁贵’。

《移山倒海樊梨花》剧照

片尾曲：《月亮啊，请听我讲》

《移山倒海樊梨花》

马景涛过去拍戏，总是电力四射。此番拍《移》剧，情况大为收敛，他说：“我不敢放电，不然陈制作会杀人的。”不放电的他，反而说被孙翠凤电到了。这番说词，吓得孙翠凤回家猛解释。孙翠凤说，在陈胜福的把关下，她和马景涛没有亲热戏，双方只靠眼神传情，但她绝对没有放电，“我只对老公一人放电”。

马景涛这回拍《移》剧时，还真是乖得很。同剧的演员，多人有忙不完的事，唯独他专心演戏。因为当初电视台想用自己的班底，不想起用马景涛，是制作人力捧他，甚至搬出“换孙翠凤可以考虑，换马景涛不可能”的硬话，才让他顺利当上男主角。因此，全心投入之余，马景涛也勤学台语。他笑说：妈妈这阵子觉得他很孝顺，经常回家，哪知，他是回家跟妈妈学台语的。

据悉，《移》剧12月中旬将赴内地取景，陈宝国将出任李世民一角，而陈道明也答应，若时间许可，将客串演出戏中一角色。

出身台湾戏班子的女旦孙翠凤为了演樊梨花这个角色，她要求剧团中的师傅传授武戏，本身也勤练下腰劈腿。

为了拍剧中很多传奇性的场面，孙翠凤受尽了苦头，有一场戏为了怕被强风卷进海里，孙被绑在树上固定，而在飓风天拍这个危险镜头连保险公司都拒绝她这门生意。