窃符救赵，是战国时期著名历史典故。故事概况为：魏安釐王二十年（公元前257年），秦国围困赵国都城邯郸，赵国求救于魏国，魏国惧怕秦国，不敢出兵救赵。情急之下，信陵君魏无忌听取侯赢之计，以国家利益为重，置生死度外，借魏王姬妾如姬之手窃得兵符，夺取了魏国兵权，不仅成功击败秦军、救援了赵国，也巩固了魏国在当时的地位。信陵君以国家利益为重、个人生死荣辱为轻的优良品德自古以来，饱受称颂。

中文名：窃符救赵

时期：战国时期

类型：典故

主要人物：信陵君魏无忌、如姬

发生时间 ：公元前257年

窃符救赵

原文

窃符救赵

魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围赵都。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。却又留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。夷门侯生向信陵君献计：“‘嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此王霸之伐也。’公子从其计，请如姬，如姬果盗晋鄙兵符与公子。”公子又从侯生计，带屠者朱亥一起“至邺，矫魏王令代晋鄙。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：‘吾今拥十万之众，屯于境上，国之重任。今单车来代之，何如哉?’欲无听。朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙。公子遂将晋鄙军。”得选兵八万人进兵击秦军。秦军解去，遂救邯郸，存赵。

翻译

关于窃符救赵

魏国公子信陵君无忌仁厚待人，礼贤下士，收养食客达三千人。魏国有位隐士名叫侯赢，已经七十岁了。他家中贫穷，在魏都城大梁北面的夷门看守城门。有一次，无忌摆下酒席大宴宾客，来客都已经坐好了，无忌又领着随从，带着车骑，空出左边更尊贵的位子，亲自去迎接侯赢。侯赢见到无忌来接他，便理了理破旧的衣冠，直接跳上马车坐在无忌左边的座位，也不谦让一下。无忌手持缰绳，态度更加恭敬。

侯赢又对公子说：“我有个朋友在集市卖肉，希望车马改道拜访他一下。”无忌就赶着车马去集市。到了集市，侯嬴下车去看他的朋友朱亥，故意站了很久，与朋友说话，一边偷偷观察无忌，看到无忌的脸色愈加温和，这才与朋友道别上车，到无忌家里。无忌领着侯赢到上座就座，还把他介绍给所有的宾客，宾客们都很吃惊。

后来，秦国军队包围赵国都城邯郸，而赵平原君的夫人，就是魏公子无忌的姐姐。魏王虽然派出晋鄙的军队，但又畏惧秦国，命令晋部把军队驻扎在边界观望。

平原君派了许多使者到魏国求援，并且责备无忌说：“我之所以与公子家结为姻亲，是仰慕公子的高义，能够解救别人的危困。如今邯郸即将失守，魏国的救兵却还没赶到。就算公子不看重我，弃我于不顾，难道你就不可怜你姐姐吗?”

无忌十分忧虑，屡次请求魏王下令，让晋鄙火速前去解救邯郸，还通过宾客、辩士多方向魏王游说，魏王就是不听无忌于是通知宾客，集结战车一百多辆，想去邯郸为赵国战死。经过夷门时，看见侯赢，告诉他自己即将赴难的事，侯赢说：“公子好自为之，老臣我不能跟从。”无忌离开后，走了几里，心里闷闷不乐，于是又转回去见侯羸。侯赢笑着说：“我就知道公子会回来的。如今公子没有别的办法，所以想去迎战秦军，这就像把肉扔到饿虎面前，这又有什么功劳?

无忌拜了两拜，请教计策。侯赢让无忌屏退左右，说：“我听说晋鄙的兵符在魏王卧室里，而如姬最受宠幸，她一定能把它偷来。过去听说公子为如姬报了她的杀父之仇，如姬想报答公子，就算让她死也不会推辞。公子若真向她要求，那就能得到虎符，夺过晋鄙的军队，北面解救赵国，西面打退秦军，这是春秋五霸的功业啊。”

无忌按侯赢说的去做，果然得到兵符无忌将要出发，侯赢对他说：“将在外，君令有所不受。如果晋鄙验过兵符，却仍不肯交出军队，还要向魏王请示，那么事情就危险了。我的朋友朱亥，是个武艺高强的人，可以带着他一起去。晋鄙若服从，那就最好;若不服从，可以让朱亥杀他!”于是无忌邀请朱亥一起前往。到了邺城，晋鄙验过兵符，心里还是怀疑，举手看着无忌说：“我率领十万大军驻扎在边境，承担着国家的重大使命。如今只派你孤身前来顶替，这是为什么呢?”于是朱亥就用袖子里藏着的四十斤重的铁槌击杀了晋鄙。

无忌接管军队，发布命令说：“父子都在军队里的，父亲回去;兄弟都在军队里的，兄长回去;独生儿子没有兄弟的，回去赡养老人。”最后选出士兵八万人，率领着他们进军邯郸，在邯郸城下大破秦军，解了邯郸之围。

公子无忌援救并使赵国得以保存之后，便不敢回魏国，与宾客们留在赵国居住，派遣将领率领魏国的军队回魏国。赵王与平原君商议，把五座城邑封给公子无忌。赵王亲自出城迎接公子，施行主人的礼节，领着公子从西阶而上。公子谦虚辞让在旁边行走，随主人从东阶而上，自己说有罪过，既亏负了魏国对赵国也无功。

赵王将鄗城定为公子的汤沐邑，魏国也仍将原来的信陵封邑供奉公子无忌。

公子无忌听说赵国有位不任官职的士人毛公隐居在赌徒中，还有一位薛公隐居在卖酒浆的人家里，很想见到他们。这两人不肯相见，公子无忌于是步行去跟他们交游。平原君听到后批评了他。公子无忌说：“我听说平原君是个仗义的人，这才背着魏国来救赵国。现 在才知道平原君所交游的人，只是一些徒有侠名、好夸耀的人而已，不去结交贤达的人。就以我无忌的身份跟从这两人交游，还恐怕他们不情愿同我交游呢。平原君难道认为羞耻吗!”于是收拾行装想离开赵国，平原君脱帽道歉，无忌才留下来。

魏安釐王二十年(前257)，秦兵围赵都邯郸(今属河北)，赵向魏求救。魏遣将军晋鄙救赵，半途停留不进。他设法窃得兵符，带勇士朱亥至军中击杀晋鄙，夺取兵权，解赵之围。后十年，为上将军，联合五国击退秦将蒙骜的进攻。《汉书·艺文志》兵家有《魏公子》二十一篇，今佚。