陈西滢（1896年5月10日—1970年3月3日）原名陈源，字通伯，西滢是他为《现代评论》周刊“闲话”专栏撰稿时使用的笔名。江苏无锡人。中国现代作家、文学家、翻译家， 梁实秋把他与胡适、周氏兄弟、徐志摩并称为五四以来五大散文家之一。

1912年去英国读中学，后入爱丁堡大学和伦敦大学，1922年获博士学位，回国后任北京大学外文系教授。1924年在胡适支持下，与徐志摩等人创办《现代评论》周刊，任文艺部主编，在该刊开辟‘闲话”专栏，发表许多杂文。另外还翻译了屠格涅夫等人的小说。

1929年到武汉大学任教授兼文学院院长。1943年到伦敦中英文化协会工作，1946年出任国民党政府驻巴黎联合国教科文组织首任常驻代表。1966年退休侨居伦敦，1970年3月3日因病去世。

中文名：陈源

别名：陈源，通伯

国籍：中国

籍贯：江苏无锡

出生日期：1896年5月10日

逝世日期：1970年3月3日

毕业院校：伦敦大学

职业：文学家、翻译家

笔名：西滢

陈源（陈西滢）1928-1943年任教于国立武汉大学文学院，1930－1939年任文学院院长，1930－1932年兼任外文系主任，还曾兼任《国立武汉大学文哲季刊》编辑委员会主任、第一外国语委员会委员长以及中文图书审查、东省事件、公共经济、图书、出版、考试等委员会委员等职，讲授"翻译"、"欧洲小说"、"十八世纪文学"、"戏剧入门"、"英美小说"等课程。在武汉大学任教期间，陈源（陈西滢）在严复"信、达、雅"翻译理论的基础上，提出了著名的"三似论"，即"形似、意似、神似"，"形似"即"直译"，"意似"即"超过形似的直译"，"神似"即"独能抓住原文的神韵"，一时被翻译界奉为圭臬，影响深远。

1938年，被选为中华全国文艺界抗敌协会理事。1943年，到伦敦中英文化协会工作。1945年11月，被国民政府派为出席联合国教育科学文化会议第一届大会代表，后任常驻代表。1966年辞职，去英国伦敦休养，并于1970年去世。

主要译著有《父与子》《少年维特之创造》等。