官名，从六品，主要职责为掌修实录，记载皇帝言行，进讲经史，以及草拟有关典礼的文稿。

中文名：翰林院修撰

外文名：hannin compiling

机构职能：掌修实录

相关人物：王艮

唐代史馆有修撰，掌修国史的官臣，宋实录院有修撰官掌修实录，辽国史院与元、明、清翰林院皆有修撰官，明、清通常授予第一甲第一名进士。一般于殿试揭晓后，第一甲第一名进士(状元)即授翰林院修撰。参阅《新唐书·百官志二》《清文献通考·职官七》。

殿试之后，状元授翰林院修撰，榜眼、探花授翰林院编修。其余进士经过考试合格者，叫翰林院庶吉士。三年后考试合格者，授予翰林院检讨，其余分发各部任主事等职，或以知县优先委用，称为散馆。

以清代而定，会试每三年在京都举行一次，会试取中者称“贡士”又称为“中式进士” ，第一名称“会元”。在太和殿举行进士考试，取得第一名的考生，由皇帝钦定，即“状元”，二、三名为“榜眼”“探花”。

这头三名合称为“一甲进士”，可以得到皇帝赐的“进士及第”，“二甲进士”可赐“进士出身”，“三甲进士”可赐“同进士出身”的头衔。但只有这“一甲进士”在金殿唱名后，立即按规定封授官职。“状元”的职名叫做“翰林院修撰”，从六品官职，相当于地区任职级别；而“榜眼”“探花”二人，则封授为“翰林院编修”，正七品官职，相当于县长之职，是个地地道道的“芝麻官”。其余进士经考试合格者，叫“翰林院庶吉士”。三年后考试合格者，授予“翰林院检讨”，从七品官职，相当于副处职级别。“修撰”一职，是个掌修实录、会要的官称。