宋淇（1919年一1996年），原名宋奇，又名宋悌芬，笔名林以亮，出生于浙江吴兴，毕业于燕京大学西语系，中国文艺评论家、翻译家、香港国语电影业的先锋。

对文学批评、翻译、红楼梦均有心得。与著名作家张爱玲关系甚笃。

1940年毕业于燕京大学西语系并留校任教。抗战期间，在上海从事话剧和学术活动。1949年移居香港，先后任职于美国新闻处、电懋影业、邵氏影业和香港中文大学的管理层。

中文名：宋淇

别名：宋奇、宋悌芬

出生日期：1919年

逝世日期：1996年

毕业院校：燕京大学西语系

职业：文化界和电影界

主要成就：《〈红楼梦〉西游记——细评〈红楼梦〉新英译》、《文学与翻译》

出生地：浙江吴兴

代表作品：《更上一层楼》

笔名：林以亮

宋淇、邝文美夫妇

1940年，毕业于燕京大学西语系。1949年，移居香港，专任香港中文大学翻译研究中心主任，与夏志清、张爱玲、钱钟书等人有深交，夏志清最初读张爱玲、钱钟书的作品是宋淇所推荐的。1995年，张爱玲在洛杉矶公寓去世，遗物则交由宋淇、邝文美夫妇保管。宋淇一生著译极富，有《昨日今日》、《更上一层楼》、《林以亮诗话》、《林以亮论翻译》、《〈红楼梦〉西游记——细评〈红楼梦〉新英译》、《文学与翻译》。其中《更上一层楼》是宋淇生前最后一部文集，里头提到霍克思翻译《红楼梦》的事业。

主要作品

南北和（1960）——编剧

南北和（1961）——编剧

六月新娘（1960）——制片人

长腿姐姐（1960）——制片人

女秘书艳史（1960）——制片人

古屋疑云（1960）——制片人

无头案（1957）——制片人

早生贵子（1962）——制片人

桃李争春（1962）——制片人

人财两得（1958）——制片人

红娃（1958）——制片人

提防小手（1958）——制片人

两傻大闹摄影场（1957）——制片人

青春儿女（1959）——制片人

龙翔凤舞（1959）——制片人

三星伴月（1959）——制片人

我们的子女（1959）——制片人

桃花运（1959）——制片人

玉女私情（1959）——制片人

小情人（1958）——制片人

空中小姐（1959）——制片人

香车美人（1959）——制片人

天长地久（1959）——制片人

两傻大闹太空（1959）——制片人

天作之合（1957）——制片人

雨过天青（1959）——制片人

兰闺风云（1959）——制片人

云裳艳后（1959）——制片人

二八佳人（1959）——制片人

姊妹花（1959）——制片人

家有喜事（1959）——制片人

童军教练（1959）——制片人

火中莲（1962）——制片人

野花恋（1962）——制片人

萍水奇缘（1962）——制片人

母与女（1960）——制片人

珍珠泪（1962）——制片人

心心相印（1960）——制片人

好事成双（1962）——制片人

快乐天使（1960）——制片人

同床异梦（1960）——制片人

花好月圆（1962）——制片人

一段情（1962）——制片人

铁臂金刚（1960）——制片人

南北和（1960）——制片人

南北和（1961）——制片人

贼美人（1961）——制片人

金箭盟（1963）——制片人

体育皇后（1961）——制片人

莺歌燕舞（1963）——制片人

荷花（1963）——制片人

南北一家亲（1962）——制片人

珍珠泪（1963）——制片人

小儿女（1963）——制片人

爱的教育（1961）——制片人

游戏人间（1961）——制片人

香港之夜（1961）——制片人

鱼水重欢（1960）——制片人

辫子姑娘（1960）——制片人

无语问苍天（1961）——制片人

文婷玉火海歼仇（1961）——制片人

喜相逢（1960）——制片人

女侠文婷玉（1960）——制片人

红男绿女（1960）——制片人

红颜青灯未了情（1961）——制片人

野玫瑰之恋（1960）——制片人

星星·月亮·太阳-上集（1961）——制片人

星星·月亮·太阳-下集（1961）——制片人

玉楼三凤（1960）——制片人

温柔乡（1960）——制片人

杀机重重（1960）——制片人

睡美人（1960）——制片人

青春儿女（1959）——制片人

四千金（1957）——制片