观音传说，浙江舟山地方民间传说，国家级非物质文化遗产之一。

舟山各地流传的观音传说已有上千年历史，多从普陀山生发出来。 据印度的传说，观音菩萨原是转轮圣王无诤念的大太子，他与其弟一起修行，侍奉阿弥陀佛，成为“西方三圣”之一。观音具有“大慈与一切众生乐，大悲与一切众生苦”的德行，能现三十二种化身，救十二种大难。在观音传说里，有不少是关于观音寺、观音庙、观音山、观音岩、观音洞、观音桥等的传说，而且通过这些具有鲜明地域特点和民族特点的观音传说似乎又验证了观音的存在，甚至观音就在自己的乡土之上，从而表现了人们对家乡的自豪感同时增强了对观音的亲切感和虔诚感。

2008年6月7日，观音传说经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产名录，遗产编号为Ⅰ-40。

中文名：观音传说

遗产编号：Ⅰ-40

申报地区：浙江舟山

遗产类别：民间文学

批准时间：2008年6月7日

遗产级别：国家级

观音

内容架构

第一类观音出家、修炼、成道的传说：讲述观音排除阻碍、清修苦炼、终成正果的奋斗过程。

第二类观音与其他诸神、菩萨的传说：《龙女拜观音》传说解释为什么观音菩萨旁侧总是有龙女恭敬地立候着；《观音收金刚》传说告诉人们寺庙中四大金刚的来历和故事；观音与弥勒菩萨、韦陀菩萨，甚至与黄大仙、八仙等都有动听的传说。

第三类观音与自然景点的传说：舟山1390个岛屿中，许多十分独特的自然景观也被当地老百姓赋予了一个个与观音相关的美丽传说。

第四类观音化身的传说：观世音菩萨以悲心无量，慈誓莫穷，故复于十方世界，现善萨及人、天、凡、圣等身，以施无畏，而垂济度。她拥有佛身、独觉身、罗汉身、天王身、人王身、大将军身、宰官身、比丘身、比丘尼身、婆罗门身、童男身、童女身、人身、龙身等三十二应身。

第五类观音惩恶扬善、为民造福的传说：这类传说主要是宣扬观音不畏邪恶，运用无边法力为民除害，造福百姓的事迹。

第六类观音拔苦救难、奇应显灵的传说：观音应验传说，反映了历代中国老百姓朴素愿望和对人世的美好理想。

区域文化

古铜观音佛像

传说中观音生活于其中的观音道场，其大自然显得灵动，赋予生命，比如莲花洋的铁莲花、普陀山的红蛇、千步沙的金沙、潮音洞的浪涛、西天的石龟、佛顶的雾等，观音道场的海山之景，通过百姓的观音传说而显得灵动，有了生命。这种因观音传说和山海兼美的自然景观，在中国是具有独特价值的。 观音传说把观音描写得大慈大悲，救苦救难而又法力无边，有求必应。对于观音的赞美，虽然反映了一定时期人民的幼稚的幻想，但是，不能不看到其中宗教的欺骗性，特别是有些作品中所宣扬的因果报应、命由天定、神灵显圣等浓厚的封建迷信观念，更要批判地予以接受。如前所述，在旧社会，当人们生逢绝路之时，幻想着观音菩萨的种种神威，这正反映了人们期盼得到解救和改变不幸命运的心态。观世音是不存在的，这种幻想也显然不可能成为现实。一些人宣扬观世音能“显圣”，其实质是对无力抗拒的社会现实的一种回避。统治阶级也正是以此利用观音“显圣”来麻痹人民甚至进一步对苦难的大众进行搜刮压榨。

在民间也有许多传说故事深刻地揭露了所谓观音“显圣”、“救苦救难”的欺骗性。湖北崇阳县流传的《观音“显圣”》便揭穿了当年人们为观音“显圣”而抛金丢银，大叩响头的“内幕”。原来，这是一个地方土豪为了搜刮民财所导演的一场闹剧。那夜色里江船上出现的观音菩萨，并不是什么“大士下凡”，而是某个人的老婆所扮。大家抛在船上的钱，最终进了土豪的腰包。另一则云南巍山的《观音老母坐“莲台”》指出，那些信男信女为了坐“莲台”，很多人白白搭了性命。其实根本不存在什么观音坐“莲台”，所传的“莲台”，原来是躲在山顶岩涧里一条大黑蟒伸出的红舌头。后来，大蟒被人毒死，“莲台”也就不见了。上当受骗的人，懊悔不已。

传承价值

观音传说在沟通海峡两岸同胞情谊、传播华夏传统文化方面具有特殊的作用，在美学、考古学、历史学、社会学、心理学等方面也具有很高的研究价值。

观音传说的独特意义，表现在不同文化层次的人们所共同传诵。千百年来，从唐朝的诗人王维和画家吴道子、阎立本，宋代的诗人陆游，元代的赵孟頫，明代的书画家董其昌，清代的学者全祖望等，以不同形式对观音进行歌咏和描绘，形成大量的价值独特的文化创作的以观音为题材的诗篇数以千计。

保护措施

2008年以来，普陀山风景管委会每年投入500多万元经费，对观音传说和三大香会节的持续传承进行专项保护。

2019年11月，《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》公布，舟山市普陀山风景名胜区管理委员会获得“观音传说”项目保护单位资格。

2023年10月，观音传说被文化和旅游部列入国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单，评估合格。

观音菩萨

观音传说把佛教信仰中美好的成分融于现实社会，促进社会公平、和谐。传说中的观世音菩萨，能反观自身、洞察社会善恶、处处宣扬“诸恶莫作，众善奉行”。许许多多以观音为主角的传说，都以惩恶扬善、惩贪扬廉、抑富济贫、抑俗养性为宗旨对促进社会的公平、和谐具有重要意义。老百姓赋予观音以救苦救难的守护神形象，其在人们生活中的普遍性，如月印千江，这种形象，增加了人们对生活的信念，与自然灾害、邪恶势力搏斗的勇气，以及对理想社会的追求。