《死魂曲：新译》（日语：SIREN: New Translation，英语：Siren: Blood Curse）是一款由SCE日本工作室开发的恐怖动作冒险游戏，属于《死魂曲》系列的新作，由索尼电脑娱乐在PlayStation 3平台上发行。

游戏的背景设定在羽生蛇村，玩家将通过章节形式展开游戏，体验恐怖解密的主题。游戏中，玩家将扮演主角Howard Wright，一位18岁的美国留日学生，他在暑假期间因好奇心驱使而来到羽生蛇村，意外目睹了神秘的生贽仪式。游戏中，玩家需要利用特殊能力“视界”系统来生存，同时面对增强的敌人“尸人”的攻击性。游戏的主要角色包括Howard Wright、Bella Monroe、Melissa Gale、Sam Monroe等。游戏中的尸人是敌人的一种，具有多种形态，包括羽根尸人、蜘蛛尸人、头脑尸人和怪力尸人等，它们具有不同的攻击方式和行为模式。玩家需要在探索和解谜的过程中，巧妙地应对这些敌人的挑战。

中文名：死魂曲：新解

原版名称：SIREN: New Translation

游戏类型：动作冒险

游戏平台：PS3

所属系列：死魂曲

开发商：SCE日本工作室

发行公司：Sony Computer Entertainment Inc.

发行日期：2008年07月24日

内容主题：恐怖解密

玩家人数：单人

游戏画面：3D

游戏分级：CERO D+

发行阶段：正式版

结局数：1 个

主要角色：Howard Wright，Bella Monroe，Melissa Gale，Sam Monroe

销售：PSN零售CD

作为PS2版《死魂曲》的重制版，本次的《死魂曲：新解》不但凭借PS3强大的图像处理能力，在恐怖感的营造上更上一层楼，而且还加强了游戏中敌人“尸人”的攻击性，虽然这使得游戏的难度增加不少，不过相应的，作为玩家生存的特殊能力“视界”系统也得以加强。其他内容则基本保持与PS2版原作一致，游戏仍然以章节的形式展开。

以下内容涉及剧情透露，请慎重阅读

Howard Wright

男/18　（2007）/美国留日学生

本作的主角，在日本留学中，因此会一些简单的日语。

高三最后的暑假中收到了奇怪的讯息，好奇心驱使之下便依讯息指示来到了羽生蛇村，没想到却意外目睹了神秘的生贽仪式。生性单纯且善良的Howard奋勇闯进的仪式，拯救了差点被当作祭品的神秘美少女美耶古后逃走，却被后来追上的警官枪击并坠入河川中失去意识。

幸好河川中流动着红水，而红水流进了Howard体内也让他保住了一命（红水有永保生命的能力，但是代价是会变成尸人），并在河边与村中的求导女Amana相遇了，后与Amana失散以后再度搭救了美耶古，并与纤弱的她共同行动，打算一起逃出这疯狂的村子时，觉醒后的Amana却以不同的外貌（披散长发）出现在两人面前，并用奇怪的力量在Howard身上燃起的熊熊烈火，并夺走美耶古。

轮回失败阶段Howard在尸人之巢找到了变成头脑尸人的Bella，但是被依旧保护着Balla的Melissa所杀。成为轮回失败的一个要素。

第二次轮回之后在与美耶古逃跑中发作即将变为尸人，美耶古为了救Howard与之换血，因为美耶古特殊的血液保住了生命。在将“蚕子”击败后，在羽生蛇村消灭全村的尸人。

美耶古

女/16　（1976年）/祭品

羽生蛇村信仰『真鱼教』中作为活祭品的不可或缺存在之一。

是个来历不明，谜一般的美少女，似乎祖先是被『真鱼教』取代之前的信仰。

在祭祀仪式中被Howard所救以后，希望他带自己离开这个村落。

在轮回失败阶段途中遭到尸人化的犀贺医生狙击而受伤，最后被觉醒的Amana强夺走。

在第二次轮回之后为了救即将尸人化的Howard与之交换血液。但最后再次成为祭品，因为血液的不纯，召唤出了不完整的“蚕子”。

Bella Monroe

女/10　(2007)/小学生

父母离异后和父亲住在一起的任性少女。个性感觉比较像妈妈。

陪同父亲研究工作来到日本后意外和母亲重逢，然后一同被卷入事件。

事件的开端中和电视台导播Sol Jackson一同行动，在分散前Sol承诺会去找她后，逃入医院。

轮回失败阶段在医院被尸人化的Sol穷追不舍。后来在逃离医院后不慎被倒下的树木砸死，之后变成尸人。沉浸在眼前如妖精幻界中美景（尸人化的特征之一）的Bella完全没有自觉，在不入谷圣堂找到双亲。导致同行的怪力尸人吓走了双亲。最后在尸人之巢中一家人团聚。尸人化成为轮回失败的重要要素之一。

在第二次轮回之后因为Howard击败了“蚕子”，完成了Ouroboros，最后时空扭曲，被传送到多年前的羽生蛇村。长大后的Bella经历了饥荒，Bella吃掉了从天上出现（长得像鱼，却有昆虫特征）的“蚕子”。从而受到“永生”诅咒，后来创立了『真鱼教』。这也是红海和尸人的由来。成为了一切的“阿尔法”。

Melissa Gale

女/34　(2007)/主播（节目主持人）

对工作充满热情的美丽主播，总是凶狠不留情面的骂前夫。

数年前和Sam离婚后总是对女儿Bella念念不忘，对此感到相当烦恼。

为了节目的取材与制作人Sol Jackson一同来到日本羽生蛇村，意外和前夫及女儿重逢后一同被卷入了怪异事件。在剧情中相当强势，游戏中也展现了过人的强韧，为了寻找心爱的女儿赴汤蹈火。

轮回失败阶段，与Sam会合后终于在不入谷圣堂等到女儿，没想到Bella却已经变成尸人，还被同行的怪力尸人所袭击后逃走。虽然Bella已经变成了尸人，但身为母亲的Melissa仍然偏执的找出了尸人之巢中的女儿，并为了女儿朝着以为要对Bella不利的Howard开枪。

第二次轮回之后，在逃跑途中被尸人攻击，导致变异成尸人。并一路追杀Bella等人。最终在Bella被蜘蛛尸人堵截即将被杀之际人性恢复，与蜘蛛尸人同归于尽。

Sam Monroe

男/37　(2007)/人类文化学家

不善与人交际的大学教授，和Melissa离婚后为了生计带着Bella一同来到日本帮电视台节目进行考察，却意外与前妻重逢。

事件发生后虽然与Melissa会合，途中却又因为口角背道而驰。途中在波罗宿集落被尸人袭击时遇上犀贺医生的搭救，便与医生一同前往犀贺医院。在医院中在再度与Melissa会合后，两人寻着Bella留下来的涂鸦找到了不入谷圣堂。

轮回失败阶段在圣堂目睹了Bella尸人化的模样，并被一同出现的怪力尸人所袭击，随后尸人化变成了蜘蛛尸人。成为轮回失败重要要素之一。

第二次轮回之后，Sam研究清楚了整个村子变异的来龙去脉（当然除了Bella的轮回，到结局才明白）。由于“蚕子”被击败，Sam被抛入扭曲时空，到了进入村子之前的更早年代。知晓了一切的Sam为了让女儿能活下去，寄信给Howard，让Howard来村子，这就成为了游戏的开端。在将信交给Howard之后，不明身亡。

犀贺 省悟

男/30　(1976年)/医生

一位拥有高明枪法、英文流利的医生。

原为三田村家的孩子，在双亲车祸过世后被村中大户犀贺家收养，被用冷酷且制式的方式养育，导致其冷漠果断、带有威压感，及对一切事物漠不在乎的个性。长大后依照传统继承了犀贺医院院长及村中暗部的要职。

在祭祀仪式中担任祭司杀害了暗恋着自己的护士幸江后，接着要对美耶古下手时却被Howard所阻挠而失败。仪式失败后面对怪异的现象，医生面不改色的带着猎枪在村中探索着，并搭救了Sam后一同回到了犀贺医院。送走Melissa和Sam后，独自留在医院的犀贺医生一边看着被自己杀死并尸人化的幸江，一边醒悟到已经没有生存的希望后，用猎枪结束了自己的生命。

成为尸人以后便带着猎枪开始追踪Howard一行人。

Amana

失去过去记忆的求导女，是个拥有一头太阳般的金发的外国人，会说日语及英语（其实是长大之后的Bella，『真鱼教』的教祖）。

生贽仪式发生时曾经想阻止这样野蛮的行为。

变异发生后，在村中徬徨无助的Amana遇到了Howard，引导他通过波罗宿集落时却意外被羽根尸人抓走而与其失散。

后来在不入谷圣堂醒来，在那里阅读了自己过去的日记导致一部分的记忆甦醒后，寻着片段的记忆找到了自己过去遗留下的胸针。看到胸针内侧写下的『觉醒吧』字样后恢复了记忆并想起了本身的目的（过去因为饥荒，食了“蚕子”的肉而被“永生”。为了保持这样的“永生”不被毁灭，必须要定期施行生贽祭祀仪式），于是Amana便从Howard身边强夺了祭品美耶古，但是由于关键人物Howard、Bella、Sam的死亡导致仪式失败，『Ouroboros之轮』没有成功，因此时间便发生了倒转现象，一切又回到了事件开端那个变异之后……众人在经历了第二次轮回之后到完成了游戏真正的结局。

河辺 幸江（Kobe Yukie）

女/不明/看护师

嶋田 习次（Shimada Shuji）

男/不明/警察官

人型屍人

男性/女性/普通村民

羽根屍人

屍人各种形态的其中一种，其最大的特徵就是能利用头上长著的巨大翅膀在一定区域内来回飞行。除了用打击武器或射击武器攻击以外，还会从空中突袭玩家。听从高位头脑屍人的支配，当头脑屍人的指令中止时其行动也会停止。

蜘蛛屍人

屍人各种形态的其中一种，身体头部四肢向反方向扭曲，令见著人充满噁心感，不仅可以在地面移动，也可以在顶棚或墙壁中爬行，如果疏忽大意的话很容易遭受到突如其来的袭击。同羽根屍人相同也接受头脑屍人的支配。

头脑屍人

有著各种各样形态的头脑屍人，其对於普通屍人而言有如指挥者一样的存在。击倒头脑屍人後会导致其周围一定范围内的变态系屍人行动不行。虽然战斗能力比较低，不过也随个体不同而有所不同，先判断其行动规律後再进行突袭比较有利。

怪力屍人

身形巨大、外表酷似毛毛虫的屍人类型，能轻易的将大树举起来挥舞并攻击玩家，拥有极高的攻击力，玩家遭到怪力屍人的攻击便可能立即死亡，也接受头脑屍人的支配。在第一次轮回中山姆因受到怪力屍人的攻击，成为蜘蛛屍人。 在第二次轮回中梅莉莎因保护贝拉而自焚，最终也变成了怪力屍人。