-
哈尔滨话 编辑
哈尔滨话属东北官话—哈阜片—肇扶小片。相比于周边地区方言,哈尔滨市区方言与普通话相对接近。
中文名:哈尔滨话
特点:表达标准、清晰、明了
分类:东北官话-哈阜片-肇扶小片
哈尔滨话
与某些汉语方言相比,具有表达标准、清晰、明了的特点。哈尔滨市区的发音与黑龙江其它地区略不同,与近郊区的发音有略有区别。辽东方言与隔海的胶东半岛相同,辽西方言与毗邻的河北近似。晚清末年,因为朝廷不再禁止进入东北北部的部分县, 说胶辽方言的山东人和说冀北方言的河北人扩散到哈尔滨地区。因此,在哈尔滨地区,辽东方言、辽西方言和土著方言混合在一起,人们放弃自己的母语的杂音,必须使用双方均可接受的语言、声音,才能够进行良好的交流。经过几代人的收敛性的分离纯化,最终形成为“哈尔滨话” 。
然而, 哈尔滨话形成的另一个重要原因,这是黑龙江省独特的地理环境(松花江流域)。河流旁往往是人类的起源,如黄河,尼罗河,恒河,幼发拉底河的人类发祥地,是人类文明的4个天然河流域,形成他们自己的语言,是人类语区的天然划定。
哈尔滨话不是孤立的,将它放在东北来说,沿整个松花江流域(包括吉林省)以及西部的齐齐哈尔,大庆与“哈尔滨话”没有非常明显的区别,只是在个别词语的发音上略有差异。但如果离开松花江流域,例如东北南部辽河流域的辽宁沈阳市, 口音立即变得差异很大,很容易区分。
总体上哈尔滨话和黑吉一带的大多数东北官话没有实质的区别,与普通话在调值、语法和词汇上还有一定距离,但由于普化等原因,较老派的方言逐渐流失,市区新派方言趋向于普通话发展。
哈尔滨方言状态词缀丰富多样,据对《哈尔滨方言词典》的统计,常用的状态词缀共328类,其中前缀25类(单音节16类),中缀40类(单音节31类),后缀263类(单音节60类),涉及的词1117个,主要是动词和形容词。请看下表(加下划线的是状态词缀)。
表格
词语 | 哈尔滨语发音 | 来源 |
面包 | 列巴 | 由俄语Хлеб(面包)音译过来 |
菜名-苏波汤 | 苏波汤 | 由俄语суп(汤)音译过来的 |
胡萝卜 | 胡罗贝 | - |
监狱 | 笆篱子 | 由俄语的Полиция(警察)音译过来 |
1、本站所有文本、信息、视频文件等,仅代表本站观点或作者本人观点,请网友谨慎参考使用。
2、本站信息均为作者提供和网友推荐收集整理而来,仅供学习和研究使用。
3、对任何由于使用本站内容而引起的诉讼、纠纷,本站不承担任何责任。
4、如有侵犯你版权的,请来信(邮箱:baike52199@gmail.com)指出,核实后,本站将立即删除。